As a reminder, mutual-inductance indicators ("dots") demonstrate how the common-mode choke suppresses high frequency common-mode currents by generating an opposing/canceling current for each entering line (imagine two equal current pulses both entering in the same direction, each one generating a corresponding pulse through mutual inductance that suppresses the other line's pulse in a kind of cross-cancellation)
High frequency differential noise is shunted across lines by the "X"-style capacitors and high frequency common-mode noise is shunted to chassis/ground by the "Y"-style capacitors (Class X and Y are based on safety capacitors types but I'm using them here to describe their connection configuration).
This document illustrates the difference well.
A discussion on Capacitive (Electric-Field) and Inductive (Magnetic Field) coupling (causes of interference) follows the break.